• Subscription to sign up for e-newsletter
    • Name
    • Email Address
    • Age Range
    • How did you hear about So Soap…!
    • You are interested in
    • Language

    SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

    From Taipo to Liverpool! So…Soap! in Liverpool Biennial 2012

    由大埔到利物蒲!感謝大家的支持!So…Soap!終於在利物蒲雙年展跟大家見面了: )

    So…Soap! X Kapok Travel Set

    最新推出So…Soap! X Kapok 旅遊套裝,一套四支裝分別為洗手(柚子)、洗身(佛手柑)、洗頭(羅勒)及洗面(天竺葵)。

    So…soap!獲邀參與利物浦雙年展!

    So…Soap!有幸獲邀參與利物浦雙年展,雙年展舉行期間,我們會與華人藝術中心合作,

    We land on Lane Crawford

    So…Soap! launch in Pacific Place Lane Crawford!!!!!! 由大埔到 Lane Crawford! Yeah!!

    壹周刊專訪 Next Magazine

    壹周刊雜誌刋登有關”熱愛環保,無非為追求美好生活”為題的報導

    New Monday專訪

    New Monday雜誌刋登有關”好好洗淨生活”為題的報導

    區區肥皂 x 饗手製有機豆漿樽回收計劃

    隨著區區肥皂的銷售日漸增加,膠樽的需求量亦相應提升,回收率卻未如理想,因此區區肥皂及喜筷

    味道Lisa Magazine報導

    味道Lisa Magazine四月刊登了So…Soap! DIY 手工肥皂和工作坊!

    So…Soap! POP-UP STORE

    區肥皂第一站Pop Up Store@尖沙嘴購物藝術中心K11

    Agnès b LMSE Social Enterprise Exhibition

    由大埔到 Agnès b! 區区肥皂又進一大步! 今日起至三月七日分別於間Agnès B 門市同期展出

    情人節 送綠 · 送幸福

    情人節是對情人表達愛意的日子,不應是另一個消費藉口,只要改變一下購物習慣,消費過程也可以變得更有意義。

    區區洗身 新春大吉限定版認購大行動

    新春將至,是慶團圓的好日子,也是為至愛親朋送上祝福的時候!為答謝各區區支持者,我們將於農曆年間推出100箱「區區洗身新春大吉限定版」,全由區區肥皂創辦人Bella義務參與生產,這份充滿綠色愛心的禮物,是新春送禮最佳選擇!

    Wallpaper 報導

    由大埔走到英國,區區肥皂蹬陸英國Wallpaper生活雜誌Jan Issue

    TEDx HK 發表演說

    CoDesign 合伙人 Eddy Yu 代表區區肥皂在TEDx HK發表演說

    BODW 2011

    我們區區肥皂取得香港設計中心舉辦的亞洲最具影嚮力設計大獎,在兩千多件參賽作品脫穎而出,亦是首個民辦社企獲此殊榮.

    Detour Dec 2011

    一連三個星期在Detour的DIY手工肥皂工作訪順利完成!!

    2011 X’mas gift promotion

    今個聖誕的綠色心意-「區區肥皂」聖誕禮品包 Local 本地 Hand Made 手工製 Recycled循環再用 Sustainable 永續 Low Carbon 低碳 and 100% Natural 百分百天然 聖誕快到了,是普天同慶、與朋友相聚、分享的好日子!

    CNN Go 報導

    CoLAB: 香港最時尚的好孩子 林偉雄(左)和余志光 設計師余志光和林偉雄把型格注入小型社企 撰稿: CNNGo 7 November, 2011 CoLAB 創立人余志光(Eddy)和林偉雄(Hung)決心為社企一洗其老套形象,顯示「設計的 威力」。

    溫暖人間專訪 Buddhistcompassion

    溫暖人間 設計師+肥皂師+社區婦女 結緣在肥皂 在商廈埋首苦思的設計師、關注環境的肥皂師、社區的基層婦女,站於不同位置、看來互不相干的幾個群組,卻因為這「區區」一瓶肥皂,走在一起,背後連繫到對環境、健康的關顧,以及對工作尊嚴的維護,一份因緣,同途上路,對大家都各有啟發。

    新假期專訪 Weekend HK

    新假期雜誌刋登有關”帶動綠色生活”為題的報導

    南華早報報導 SCMP

    Mother aims to create healthy homes, one organic soap at a time A Hong Kong mother is hoping to make the world a better place by selling soap – using her all-natural, locally handmade products to help achieve sustainable ways …

    飲食男女專訪 Eat & Travel Weekly

    四個關於綠色社企的形象改造工程 悶蛋 老套 零創意 純為慈善 意義大過天 曾幾何時,這是我們對社企出品的印象 ­- 對不起,這想法已經嚴重落伍了。最近,幾個由社企策劃的環保商店和產品,包裝破格,點子新鮮,顛覆固有形象,叫人眼前一亮!

    從社區到潮區 – 區區肥皂進軍 The One

    一直以來,區區肥皂的心願是希望支持社區婦女,發揮她們的勞動力,投入道德生產行列。經過多番努力,今天,區區肥皂終於由地區生產,發展至更接近普羅大眾的消費層面,讓更多人認識道德生產及道德消費的精神。

    Typographics ti:

    接受Typographics ti 雜誌 (264期)訪問

    三十乘三十創意展 What’s Next

    由又一山人策展的「What’s Next三十乘三十創意展」,CoLAB獲邀成為30位創作單位的其中一員,於展覧中展示區區肥皂的區區洗手車及宣傳影片,展覧分別於4月在華·美術館及7月在港島東ArtisTree舉行。

    Love Earth

    區區肥皂在刊載於 Victionary 的環保設計書”Love Earth”

    明周專訪 MING PAO WEEKLY

    更新社企的設計市場學 「多多益善,少少無拘」是大部分消費者對本地社會企業的普遍印象,後者出售的貨品更往往被標籤為次等貨色;而不少社企本身亦不太懂得從消費者的角度出發,提升服務或產品的吸引力,因而認受性偏低,無法普及推廣。

    號外專訪 City Magazine

    我們所生活的城市裡,其實除了消費、競投、炒賣等商業活動之外,偶然還有一些頗有意思的事情發生,例如有些人會一邊幹自己有興趣的活、做自己認為有意思的事,一邊幫人。如果你熟悉台灣,應該聽過阿原肥皂。那是由台灣廣告、文化人江榮原創立的本土品牌。

    BODW 2010

    COGRADA候任主席Leimei Julia Chiu於設計營商周中介紹區區肥皂

    明報專訪 MING PAO

    肥皂社企 助環境助社區   雖說現今社會已非「男主外,女主內」的世界,但已組織家庭的婦女要打理家務、照顧子女,若再要長途跋涉跨區工作,實在難以兼顧。大埔區6個「師奶」為打破這局面,今年9月組織社會企業生產天然肥皂液,推環保概念之餘,又能解決社區問題。

    我們都渴望更好的,更好的肌膚,更好的空氣,更好的生活環境,更好的社會。 這一切更好的,都可以從這支小小的有機肥皂開始...

    We all hope for better - better skin, better air, better living environment and better society. To better everything, let's begin with a bottle of So…Soap! . . .

    我們都渴望更好的,更好的肌膚,更好的空氣,更好的生活環境,更好的社會。這一切更好的,都可以從一支小小的有機肥皂開始。

    區區肥皂,是100%香港生產的有機肥皂,我們於每一區招募區區肥皂師,以他們的愛心加上100%純天然成分 ─ 優質皂化植物油、過濾水、天然香薰油,全人手製造最體貼你肌膚需要的有機肥皂。

    We all hope for better - better skin, better air, better living environment and better society. To better everything, let's begin with a bottle of So…Soap!.

    So…Soap! - We are hand-made organic soap made in Hong Kong, by soap-makers whom we recruit in our communities.

    To make So…Soap!, we blend quality saponified plant-based oils, natural essential oils, magnetized nano-filtered water and alkaline substance, as well as the heart and soul of our soap-makers.

    So…Soap! is 100% natural that suits your delicate skin.

    地球與我們的肌膚同樣脆弱,都需要加以保護,所以我們選擇投入有機生活,選擇100%純天然的區區肥皂...

    What do our skin and our planet have in common? Fragility. The two both need delicate care before it is too late. So. Start living organically. Start using So…Soap! . . .

    地球與我們的肌膚同樣脆弱,都需要加以保護,所以我們選擇投入有機生活,選擇100%純天然的區區肥皂。

    區區肥皂除了顧及你的肌膚享受,更重要是帶出道德生產的概念。我們所有膠樽都是回收再用的,在生產過程中,將製造廢料的機會減至最低,盡量減輕地球污染!每個回收膠樽都經過嚴謹的消毒步驟,愛環保的你大可安心使用。

    除了愛護地球,我們更需要願意為社區出一分力的道德品牌。區區肥皂堅持於本地生產,為社區出一分力,招募區區肥皂師是希望為低學歷及低技術的朋友創造就業機會,協助他們投入社區生產行列。

    這區區一支肥皂,可以淨化你的肌膚,同時為社區帶來快樂工作機會。我們首批的區區肥皂師團隊已於大埔成立,並會陸續擴張生產網絡,希望每一區都有區區肥皂師。

    我們需要區區肥皂,因為我們需要凝聚更大的力量,以行動解決環境及社會問題。希望你在關心自己的肌膚時,也將這份愛延續到社區,擴散至我們的社會,將道德消費的概念發揚光大,實現「區區肥皂,抱泡快樂」的宗旨。

  • What do our skin and our planet have in common? Fragility. The two both need delicate care before it is too late. So. Start living organically. Start using So…Soap!

    So…Soap! cares about your skin and wellbeing as much as the ethnicity of production. The two are our driving forces.

    We demonstrate sustainable living not only through our eco-friendly products but also through the packaging. Our bottles are reused in order to achieve 'reduce'. Reducing waste helps lessen land pollution. We are dedicated to flourish the concept of Green Consumption.

    Each and every one of the bottles that we collect for reuse goes through strict disinfection procedures. Rest assured.

  • Apart from making an effort to promote sustainable living, So…Soap! aspires to contribute to our society through our ethical practice. We insist on producing our products locally. By carrying out this belief, we provide Organic Work to low education and low-skilled female population in our society.

    We first started to recruit soap-makers in Tai Po district in November 2010. We are expanding the scheme and are developing our teams in every district in Hong Kong.

    We strive to cope with the social and environmental problems with our positive actions. Through our products, we firstly embrace your precious self and our environment. By putting forward our ideals, we attempt to spread our positive influence towards every corner of our society.

    你有買開有機肥皂產品嗎?請看一下它們的成分表,如果有十二烷基硫酸鹽(SLS)Sodium Laurel Sulfate、鈉硫酸鹽 Sodium Sulfate 、苯甲酸酯 Benzoate *等化學成分,它們便不是100%有機...

    Have you ever used any other so-called organic soap products before? If it mentions chemicals such as, sodium laurel sulfate*, sodium sulfate, benzoate* and etc on the product labels, it is basically telling you that these products are not 100% organic. . .

    你有買開有機肥皂產品嗎?請看一下它們的成分表,如果有十二烷基硫酸鹽(SLS) Sodium Laurel Sulfate、鈉硫酸鹽 Sodium Sulfate 、苯甲酸酯 Benzoate *等化學成分,它們便不是100%有機!這些陌生又難以理解的名詞,原來已經在不知不覺間損害我們幼嫩的肌膚。所以是時候認清甚麼是真正的「有機‌」。

    區區肥皂由區區肥皂師,以他們的愛心,加上100%純天然成分-優質皂化植物油、過濾水、天然香薰油,全人手製造最體貼你肌膚需要的有機肥皂。

    在天然的皂化過程中,會出現甘油這天然的保濕劑,它對肌膚有非常好的滋潤功效。但一般大量生產的肥皂製造商,卻會從產品中抽走這成分,用來生產其他美容護膚產品如潤膚霜,然後要消費者付更多金錢,以獲取他們本應在購買肥皂時已擁有的滋潤效果。這種「一開二‌」的做法,不止剥削了消費者,也令你不能真正享受有機肥皂對肌膚的好處‌!

    區區肥皂是100%天然的手工皂,當然會完全保留甘油成分,讓你體驗真正有機的超卓保濕功效。

    另外,我們不會用香精(實驗室中生產的合成香料),而是選用更天然的香薰精油。眾所周知,香薰精油具有甚好的治療功效,絕對是肌膚天然的治療師‌。

  • Have you ever used any other so-called organic soap products before?If it mentions chemicals such as, sodium laurel sulfate*, sodium sulfate, benzoate* and etc on the product labels, it is basically telling you that these products are not 100% organic. These chemical terms may be strangers to most of us. These substances are hurting our skin nonetheless.

    Then, how is So...Soap! different from those? Let's read on.

  • Glycerin, which is an excellent moisturizer from nature, is liberated during the saponification process. This is a natural substance that softens and hydrates our skin.

    However, in most commercial-based mass production of soap, manufacturers take away such valuable substance and use it to produce other skin care products such as body lotion or moisturizer. As a result, we customers need to pay extra money to buy these additional skin products in order to get the same moisturizing effect

    that we could have gotten from soap. Consumers are the ones who suffer.

    So...Soap! is hand-made and 100% natural. We let Glycerin stay in all of our products because we would like our customers to enjoy the excellent moisturizing benefits from Mother Nature. And instead of using synthetic aroma compounds (fragrance), we use essential oils that are 100% natural.

    HAND SOAP

    區區洗手

    TEA TREE FRAGRANCE / 茶樹味

    清淡的茶樹香薰油,具有天然的消毒和殺菌功效,
    令你肌膚時刻潔淨,甘油成分有極佳的滋潤效果,卻不會有油膩感。

    Tea tree is a natural disinfectant and sterilizer. This product cleans your skin and keeps it hydrated along with a mild tea tree fragrance.

    BODY SOAP

    區區洗身

    LAVENDER FRAGRANCE / 薰衣草味

    濃濃的薰衣草香味,具有寧神靜氣的效果,對舒緩緊張情緒很有幫助,用後感覺輕鬆舒暢。

    This product has a great cleansing effect. Its lavender fragrance calms your mind and relieves your tension.

    BODY SOAP

    區區洗身

    ORANGE GINGER FRAGRANCE / 橙薑味

    淡淡的橙薑香味,有舒緩肌膚的作用,有效減少油脂分泌,油性肌膚特別適合。

    This product effectively reduces oil secretion without leaving your skin dry. This is especially good for oily skin.

    你可以在以下地點買到區區肥皂
    (將來還會繼續增加的!)

    So...Soap! is available from the following outlets
    (the list is expanding ! )



    •  
    •  
    •  

    區區肥皂由甚麼製成?

    What is So...Soap! made of?

    區區肥皂由全天然植物油(包括橄欖油,椰子油、蓖麻油和葵花​子油混合)加入鹼水(氫氧化鉀)結合後,經過皂化(saponi​fication)過程後加入納米磁化過濾水而製成的,當然還有​全天然香薰油和肥皂師的愛心!
    皂化過程是一個天然產生的化學作用,當油和鹼適當地結合就會產生​皂化作用。

    What is So...Soap! made of?
    So...Soap! is made of 100% natural plant-derived oils (including olive oil, coconut oil, mixed castor and sunflower oils). After adding alkaline substance (potassium hydroxide), the blend will go through saponification, which is a natural chemical process that takes place when fat and alkaline are mixed. After that, magnetized nano-filtered water and natural essential oil will be added and So...Soap! is made!
    And if you look closely enough, you can also see the love and care our soap makers put in our products!

    區區肥皂為甚麼泡沫比較少?

    Why isn't So...Soap! rich in lather (foam)?

    區區肥皂是全天然的,並沒有添加任何化學原料。而一般的梘液因為添加了很多的化學起泡劑​而有那麼多泡沫。

    So...Soap! is all-natural. We do not add any chemical foaming agent like many other liquid cleansers in the market do. Therefore, our products do not form as many bubbles.

    區區肥皂可否消毒及殺菌?

    Does So...Soap! disinfect and sterilize too?

    區區洗手(茶樹味)添加了天然茶樹香薰油,茶樹香薰油是一種天然消毒劑。另外天然肥皂屬弱鹼性,細菌難於生長。

    Hand Soap (Tea Tree Fragrance) is made of natural tea tree oil, which is a natural disinfectant and sterilizer. Besides, natural soap is mildly alkaline that makes germs hard to survive.

    為甚麼區區肥皂比一般肥皂稀呢?

    Why is So...Soap! more dilute (watery)?

    區區肥皂是全天然的,並沒有添加任何化學原料。而市面售賣的梘液因為添加了一種增稠劑的化​學物品,所以是是糊狀的。

    Yes, it is also about being all-natural. We do not add any chemical thickener like many other liquid soap products do. So, our soap is more watery.

    區區肥皂為甚麼會比一般的梘液昂貴?

    Why is the price of So...Soap! justified?

    區區肥皂是天然手工製造的,而一般售賣的梘液通常都是機械化大量​生產。當中對環境污染的成本都沒有計算在內,另外就是剝削勞工的社會問​題了。

    All our products are hand-made. There is no advantage of industrialized mass production for us to take. After all, the dedication, heart and soul from our soap-makers are simply priceless!

    區區肥皂為甚麼好像沒有在大型連鎖零售商上架賣貨呢?

    Why can't we find So...Soap! in regular major chain stores?

    區區肥皂是一個結合社區生產、社區銷售、婦女組織於一身的計劃,我們希望所有勞動生產的價值,都可以歸於消費者、勞動者和零售商,儘量免除中間不必要的剝削,所以,你在大型連鎖商店裏面並沒有見到區區肥皂上架!

    So...Soap! is a brainchild that has been brought to life by means of community production and selling among the organized groups of women. We hope to share the values and benefits of our productivity with the consumers, labors and sales team of ours, as well as to avoid any unnecessary exploitation in the process. This is the reason why So...Soap! has no presence in any major chain stores.

    區區肥皂有沒有生產無添加香薰
    的梘液?

    Does So...Soap! carry any fragrance-free products?

    基本上是可以的,
    但天然肥皂本身都有自己的味道。

    Basically yes. But mind that natural soap does carry a scent of its own.

    區區肥皂有沒有不澀眼配方?

    Is there a No-Tear Formula used in So...Soap!?

    市面所謂不澀眼配方之清潔用品,其實潛在很大的問題。當肥皂不慎進入眼球,而身體沒有感覺到,就在不知情下殘留於眼睛​內。

    Well, no. In fact, the so-called No-Tear Formula used in cleansing products can be potentially harmful. The reason is that when soap enters the eyes, the No-Tear Formula makes it impossible for the body to tell. The soap will remain in the eyes without you knowing it.

    區區肥皂會不會令皮膚乾燥呢?

    Will using So...Soap! leave our skin dry?

    區區肥皂是手工肥皂,在油加鹼的皂化過程中會產生一種甘油。甘油是一種很滋潤的東西,所以我們的肥皂不會乾燥。但市面一般的肥皂原有的甘油,都會被商人抽走去製造其他護膚品,因而獲取更可觀的利潤。

    We keep Glycerin, the natural moisturizer that is liberated in saponification process, in our products. So, using So...Soap! will leave your skin moisturized all day long.

    區區肥皂有沒有泵頭裝購買?

    Does So...Soap! come with a pump-head bottle?

    有。附設泵頭的標準裝希望供給首次光顧的消費者使用,其後希望大家能購買補充裝。省錢之餘又可以減少廢物產生。需知道泵頭是一件金屬與塑膠的混合體,必需分別拆開清潔才能回收,而多數人也不會先分拆它們才回收,所以我們鼓勵大家盡量購買補充裝。

    Yes. Pump-head bottle is for the first-time consumers. We strongly encourage our returning customers to buy refilled bottle, which is more cost- and eco-friendly, instead. Mind that a pump-head consists of metal and plastic parts that need to be separated before they can be cleaned and recycled effectively. But unfortunately, most people would skip this step before putting the pumps into recycle bins. Therefore, we prefer customers to buy refill bottles whenever they can.

    當你買區區肥皂時,除了因為想親近有機生活外,其獨特的樽身設計也很吸引吧!你大概想不到,所有區區肥皂樽也是回收得來的!

    Apart from the calling to engage in organic living, part of the reason for buying So...Soap! may have been its gorgeous bottle.

    當你買區區肥皂時,除了因為想親近有機生活外,其獨特的樽身設計也很吸引吧!你大概想不到,所有區區肥皂樽也是回收得來的,它本身是喜筷及正豆的有機豆漿!當然,你完全不用擔心衛生問題,因為所有收回來的瓶子都經過嚴格的程序洗乾淨,確保這個瓶子既環保、又衛生,絕對可安心使用。

    如果你支持環保,支持區區肥皂,也請支持我們回收再用的精神。用完的區區肥皂樽或豆漿樽,也可以交回我們的售賣點,以繼續延續回收再用的循環。

    如有查詢,請聯絡:

    好地地有限公司

    電話 852 2621 3060 傳真 852 2621 3003

    Apart from the calling to engage in organic living, part of the reason for you to buy So...Soap! may have been its gorgeous bottle.

    A piece of fact that we are proud to share with you is that, our bottles are reused. We have lined up with Chopsticks and O'Beans Organic Soymilk and have the empty, used drink bottles (as well as the So...Soap! bottles) collected for reuse. That means, So...Soap! may not be the first substance a bottle ever carries during its lifetime.

    Then again, there is absolutely no need to worry about hygiene, as every single bottle we collect will go through strict disinfection and sterilization procedures. We assure all bottles are eco-friendly and hygienic.

    So...Soap! appreciates your effort to support 'Reuse' and 'Reduce'. We hope to receive your empty So...Soap!, Chopsticks or O'Beans bottles in any of our sales points.

    Any question, please contact:

    SLOW

    tel 852 2621 3060   fax 852 2621 3003

    區區肥皂是一個結合社區生產、社區銷售、婦女組織於一身的計劃,我們希望所有勞動生產的價值,都可以歸於消費者、勞動者和零售商,儘量免除中間不必要的剝削!

    So...Soap! is a brainchild that has been brought to life by means of community production and selling among the organized groups of women. We hope to share the values and benefits of our productivity with the consumers, labors and sales team of ours, as well as to avoid any unnecessary exploitation in the process. .

    區區肥皂是一個結合社區生產、社區銷售、婦女組織於一身的計劃,我們希望所有勞動生產的價值,都可以歸於消費者、勞動者和零售商,儘量免除中間不必要的剝削,所以,你在大型連鎖商店裏面並沒有見到區區肥皂上架!

    當然,我們希望盡量擴大銷售網絡,使更多人明白道德生產的意義和實惠!如果你想加入這別具意義的計劃,成為其中一個銷售點,請聯絡:

    好地地有限公司

    電話 852 2621 3060 傳真 850 2621 3003

    So...Soap! is a brainchild that has been brought to life by means of community production and selling among the organized groups of women. We hope to share the values and benefits of our productivity with the consumers, labors and sales team of ours, as well as to avoid any unnecessary exploitation in the process. This is the reason why So...Soap! has no presence in any major chain stores.

    No doubt, we are going to expand our sales network in order for more members of the society to understand the principles and values of ethical manufacturing.

    Join us for such beneficial proposition and become part of our sales network. Please contact:

    SLOW

    tel 852 2621 3060   fax 852 2621 3003

    區區肥皂社區生產計劃,是希望於社區內提供快樂工作,透過支援地區婦女,發揮婦女的勞動力,實踐道德生產,促進當區就業,協助婦女們去關懷地球和社區。

    So...Soap! carries out Community Production Scheme aiming at providing Organic Work to the low education and low-skilled female population in the community.

    如貴機構一向專注於婦女組織及社區經濟活動,又或者你想開拓這方面的服務和商機,歡迎加入我們的行列!讓我們一起在社區播種!

    Should your association be specialized in organizing female members of the society, or in promoting micro-economy at community level, or aspire to develop your service or business in this respect, please contact us.

    區區肥皂社區生產計劃,是希望於社區內提供快樂工作,透過支援地區婦女,發揮婦女的勞動力,實踐道德生產,既可以促進當區就業,同時免除剝削,又可以協助婦女們去關懷地球和社區。

    誠邀你加入我們的姐妹行列,成為區區肥皂師!我們將和不同的非政府組織合作,在社區進行組織生產隊。我們將提供約兩個月的區區肥皂師培訓,使大家掌握肥皂生產的技能,其實要生產肥皂,一點也不難,在東南亞和西方,以前的婦女都是自家生產肥皂的!

    如想加入區區肥皂師的行列,請填妥右邊申請表

    So...Soap! carries out Community Production Scheme aiming at providing Organic Work to the low education and low-skilled female population in the community. We hope to realize the potentials of such work force and to nurture economical sustainability among the women, as well as to advocate the social awareness and the care for the earth.

    Become a soap-maker, please fill in the form on the right side.

    區區肥皂社區生產計劃,希望透過區區一件簡單的肥皂生產,嘗試解決三個問題:

    1. 通過回收重用本地出產的飲品膠樽,希望減少廢物和有效循環再用;

    2. 通過本地生產優質天然清潔用品,可把價格降低,希望更多人能夠提高生活質素,實踐有機生活。

    3. 通過在地生產,為社區提供適合婦女兼職工作並照顧家庭的有機工作,希望婦女能夠同時兼顧生計和家人,又能支持社會永續發展。

    如貴機構一向專注於婦女組織及社區經濟活動,又或者你想開拓這方面的服務和商機,歡迎加入我們的行列!讓我們一起在社區播種!

    請聯絡好地地有限公司
    電話:852 2621 3060 傳真:852 2621 3003

    So...Soap!'s Community Production Scheme tries to lessen three social or environmental problems.

    Through reusing of drink bottles, we aim at reducing waste.

    Through providing locally-produced and reasonably-priced quality natural cleansing products, we aim at promoting organic living and better quality of life.

    Through recruiting local female work force on part-time basis, we aim at enabling them to sustain economically but at the same time without scarifying valuable family life.

    Should your association be specialized in organizing female members of the society, or in promoting micro-economy at community level, and/or aspire to develop your service or business in this respect, please contact:

    SLOW

    tel 852 2621 3060   fax 852 2621 3003




    區區肥皂是由葉子僑Bella創辦,她自2008年起成為一名肥皂師。以下是一個關於Bella的小故事和區區肥皂的源起…

    So...Soap! is created by Bella Ip who has become a soap-maker since 2008. Below is a short story about Bella and her inspiration behind creating So...Soap!

    區區肥皂是由葉子僑Bella創辦,她自2008年起成為一名肥皂師。以下是一個關於Bella的小故事和區區肥皂的源起…

    我之所以成為了一位全職肥皂師,全因在2008年當我嘗試尋找能夠滿足下列期望的有機工作*,卻無法找到:

    作為一個母親,我希望在居所附近工作,並能以彈性時間上班。作為一個理想主義者,我不希望參與不道德的商業活動。作為一個地球寄居者,我希望可以減少對地球的污染。

    基本上,除了自己創業之外,我別無選擇。

    所以,我決定開展我的肥皂事業,並向銀行申請了二十萬私人貸款作為啟動資金。

    三十個月過去了,我不單清還銀行貸款而且還繼續經營著。這足以證明我們可以單靠生產肥皂在香港賺取生活。我希望把這些經驗、知識和技術與其他人分享,尤其是婦女。希望她們因此可以有多一點時間在家中照顧家庭,尤其是小孩子。畢竟,我相信大部份社會問題是源於人與人之間缺乏愛和關心。

    區區肥皂的概念構思始於2008年初,經過差不多三年的「懷孕期」,它終於誕生了!這實在有賴一群認同這理念及充滿愛的人,全靠他們一起投入的時間、知識、技術和心力,才能把這個理想實現。

    最後,我要感謝這些年來支持著我的消費者。沒有你們的支持,我絕對不能生存至今。

    衷心感謝每一位!
    送上祝福
    葉子僑Bella

    *有機工作是指不製造社會問題,能減少污染和有利社區經濟發展的工作。

    So...Soap! is created by Bella Ip who has become a soap-maker since 2008. Below is a short story about Bella and her inspiration behind creating So...Soap!

    I have become a soap-maker since 2008. When I was trying to look for an Organic Work* that fit the following criteria, I couldn't find any.

    Being a mother, I wanted to work near home with flexible working hours.
    Being an idealist, I would not compromise on any unethical commercial activities.
    Being an environmentalist, I wanted to help ease the burden of Mother Earth.

    Basically, that left me with no other options but to start my own business.

    So, I started my soap-making business with an initial capital of $200,000 which I loaned from bank.

    30 months later, I was able to pay off my bank loan and am still surviving today. This proves that we can survive in Hong Kong making soap alone. I want to share this experience, knowledge and skills with more people, especially women. By becoming a soap-maker, they can spend more time at home taking care of their family, especially their children. After all, I believe social problems arise because people care less and less about each other as love between them seems to be fading.

    The So...Soap! concept was first conceived in early 2008 after almost 3 years of "pregnancy". It was finally born! But this project could not be brought to life today without the assistance of many. They are loving individuals who have faith in this concept and have devoted their time, knowledge, skills and energy to make this happen.

    Last but not least, thank you to all the consumers who have kept me going all these years. Without your support, I would not have survived!

    Thank YOU all!

    Blessings,
    Bella Ip

    *Organic work are projects that reduce pollution, do not create social problems and contribute to the economy of our community.

    Sole Agent 銷售查詢

    sales@sosoap.com

    Marketing Department 宣傳企劃查詢

    promotion@sosoap.com

    Enquiry 一般查詢

    tel 852 2621 3060
    info@sosoap.com

    2011 © SO...SOAP! ALL RIGHT RESERVED

    Project by

    Website by